Nuevas promociones mineras en los espacios protegidos del Pirineo navarro, vulneran las Directivas europeas

 

  • Además del proyecto minero que la empresa MAGNA promovió en la localidad de Zilbeti, y que se encuentra a la espera de sentencia en el TSJN, ahora se presenta una nueva mina para extraer sílice en Aurizberri – Espinal (Valle de Erro) 
  • En 2005 Monte Alduide fue el primer espacio navarro en ser declarado Zona de Especial Conservación, por lo que su destrucción convertiría en papel mojado la normativa europea
  • En el espacio afectado, la Zona de Especial Protección (ZEC) Monte Alduide, habita el 20% de la población ibérica de pico dorsiblanco, un ave en peligro de extinción con solo 60 parejas censadas, todas ellas situadas en el pirineo navarro
  • Los proyectos mineros del Pirineo navarro generan un fuerte rechazo social y ha movilizado  a miles de vecinos y a decenas de ONG europeas 

 

Navarra (11/02/2015) Desde SEO/BirdLife y la Coordinadora Monte Alduide muestran su más profunda preocupación por el inicio del procedimiento administrativo que el Gobierno de Navarra ha puesto en marcha para aprobar un segundo proyecto minero. Esta vez se trata de una cantera para la extracción de sílice, en la misma ZEC Monte Alduide, Zona de Especial Protección incluida en la Red Natura 2000, lugar donde anteriormente se propuso la apertura de una cantera de magnesita, en Zilbeti, y que lleva cinco años en dique seco y a la espera de sentencia en la sala de lo contencioso del TSJN.

 

El 13 de diciembre de 2010 el Gobierno navarro aprobó, por la vía de urgencia, el proyecto presentado por la empresa Magnesitas Navarras, S.A. (MAGNA) que permitía la apertura de una mina a cielo abierto en el hayedo de Zilbeti (Navarra), un lugar incluido entre los espacios europeos más protegidos. SEO/BirdLife y la Coordinadora Monte Alduide mostraron su oposición a esta iniciativa, desde su origen, al considerar que es incompatible con la conservación del territorio que, de llevarse a cabo, vulneraría las Directivas europeas de protección de la naturaleza. 

A su vez, el pasado miércoles 28 de enero se publicó en el Boletín Oficial el inicio de los trámites de una segunda explotación minera, en el mismo territorio protegido, esta vez para extraer sílice en Mendiaundi, altozano situado en el Concejo de Aurizberri – Espinal (Valle de Erro), sin tener en cuenta el patrimonio natural que se protege en el lugar y que la sílice, lejos de ser un mineral estratégico, está considerado por el Instituto Geológico y Minero (IGME) como un material excedentario en el Estado. Esta segunda mina a cielo abierto está promovida por Sílice Navarra, S.L. 

La ZEC Monte Alduide, situada al pie de los Pirineos, abarca un territorio de 9.000 hectáreas y cuenta con una vegetación formada por ricos pastos y hayedos maduros. En este espacio se desarrollan once hábitats de interés comunitario, incluyendo tres de interés prioritario y varias especies en peligro de extinción. Entre ellas está el pico dorsiblanco (Dendrocopos leucotos lilfordi), un ave cuyos últimos territorios se encuentran en el tramo navarro de la Cordillera, con trece parejas censadas en el tramo pirenaico de Monte Alduide.  

En el año 2000, fue el propio Gobierno navarro el que incluyó Monte Alduide entre los 42 espacios de la comunidad susceptibles de fomar parte de la Red Natura 2000. En 2005 fue declarado como Zona de Especial Conservación, siendo el primer espacio en contar con esa categoría legal a nivel nacional. El Plan de Gestión, aprobado entonces, marca las reglas para una buena conservación de bosques, aguas, flora y fauna, declarando a la minería como incompatible con la conservación de los valores naturales del espacio. 

Fuerte oposición social y vecinal

Las empresas pretenden extraer cientos de miles de toneladas de mineral a cielo abierto, eliminando masas forestales y haciendo desaparecer hábitats prioritarios estrictamente protegidos por las Directivas europeas y por nuestra propia legislación. Los proyectos han levantado una fuerte oposición entre los vecinos, que se oponen a estas iniciativas que degradarían irreversiblemente estos espacios. La Coordinadora Monte Alduide, que aglutina todo el movimiento social de los valles amenazados por los proyectos mineros, cuenta con el apoyo de decenas de ONGs europeas, entre ellas SEO/BirdLife. 

Responsabilidad ambiental

Para Ramón Elosegui, delegado de SEO/BirdLife en el País Vasco, se trata de un caso flagrante de violación de la legalidad que responde, además, a un concepto equivocado de desarrollo: “¿Cómo es posible que los responsables ambientales navarros consideren que las minas a cielo abierto no producen efectos adversos sobre un territorio que contiene un patrimonio natural tan preciado y único? Debemos ser capaces de diseñar un futuro donde el desarrollo de riqueza y de bienestar social sea posible sin necesidad de destruir nuestro territorio, nuestros paisajes y la biodiversidad que contienen. Estamos anclados en una crisis de dimensiones desconocidas por haber seguido modelos de desarrollo como el que las empresas mineras y el Gobierno de Navarra proponen.

La presentación en estos momentos del proyecto de sílice, en el que se ofrecen inversiones millonarias y la creación de un número insólito de puestos de trabajo, aprovecha la predisposición de la sociedad al apoyo de las promociones empresariales en momentos en donde nos preparamos a escuchar letanías de falsas promesas buscando el apoyo público y estimulando la amnesia social.

 

Para más información:

Ramón Elósegui Bolinaga (delegado de SEO BirdLife País Vasco)608578223

Xabier Errea Abad (miembro de la Coordinadora Monte Alduide)679635320

Mikel Landabere Villanueva (miembro de la Coord. Monte Alduide) 629517757

 

 

 

Nafar Pirinioko babes-eremuetan dauden harrobien egitasmo berriak, europar Zuzenbideen kontrako bidean.

 

  • MAGNAk Zilbetiko herrian bultzatu zuen meategiaren proiektuaz gain –NJEGren ebazpenaren zain dagoena-, orain harrobi berri baten egitasmoa aurkezten da Aurizberrin (Erroibar) silizea ustiatzeko.
  • 2005ean Alduide Mendia “Kontserbaziorako Eremu Berezia” izendapena eskuratzen lehenengo nafar gunea izan zen, eta bere hondamenak europar arautegia hutsaren hurrengoan bihurtuko luke.
  • Eragindako gunean, Alduide Mendia Kontserbaziorako Eremu Berezia (KEB), Iberiar penintsulako okil bizkarzuri populazioaren %20a bizi da. Hegazti hau desagertzeko arriskuan dago, 60 bikote erroldatuta izanik, guzti hauek nafar Pirinioan.
  • Nafar Pirinioko harrobien proiektuek jendartearen gaitzespen handia sorrarazten dute eta milaka bizilagunen eta hamarnaka europar GKEen mobilizazioak eragin dituzte.

 

Nafar Gobernuak bigarren harrobiaren proiektua onartzeko prozedura administratiboa martxan jarri du, aldi honetan silizea ustiatzeko Alduide Mendia KEB berean, eta honek kezka sakona sortu du SEO BirdLife erakundean eta Alduide Mendia Koordinakunean. Kontserbaziorako Eremu Berezi hau Europako Natura 2000 sarean dago, eta duela urte batzuk bertan dagoen Zilbetiko herrian magnesita harrobi baten proiektua aurkeztu zen. Proiektu honek bost urte darama geldirik, Nafarroako Justiziako Epaitegi Gorenaren ebazpenaren zain.

2010ko abenduaren 13an Nafar Gobernuak Magnesitas Navarras S.A. (MAGNA) enpresak aurkeztutako proiektua onartu zuen, Zilbetiko pagadian, babes handienetariko eremu batean, harrobi ireki bat ustiatezko baimena emanez. SEO BirdLifek eta Alduide Mendia Koordinakundeak hasieratik proiektu honen aurka azaldu ziren, besteak beste, proiektu honek lurraldearen kontserbaziorako erizpide guztiak bertan bera uzten dituelako, eta era berean natura babesteko dauden Europako Zuzenbideak baliorik gabe uzten dituelako.

Oraingo honetan, pasa den urtarrilaren 28an, bigarren harrobi-ustiaketarako tramiteen hasiera, babestutako lurralde berean, NAOean argitaratu zen. Egitasmo berri hau, silizea ustiatzeko, Mendiaundi izeneko mendian eta bere inguruetan kokatzen da, Aurizberrin (Erroibar), bertan dagoen eta babesten den natur ondarea kontutan hartu gabe. Une honetan, Geologia eta Meagintza Instituak (IGME) esaten duenaren arabera, silizea gai eszedentarioa da estatu mailan eta, beraz, ezin da aitortu mineral estratejikoa denik. Bigarren meategi ireki hau Silice Navarra S.L. enpresak bultzatzen du.

Alduide Mendia KEBa Pirinioetako oinetan kokatua dago, 9.000 Ha-ko lurraldea da eta bere landaredia pagadi helduez eta bazkarako belarsoroez osatua dago. Eremu honetan europar interesako hamaika habitat garatzen dira, hauen artean lehentasunezko interesako hiru eta desagertzeko arriskuan dauden espezie batzuk. Azken hauen artean okil bizkarzuria dago (Dendrocopos leucotos lifordi). Hegazti honen azken lurraldeak mendikatearen nafar partean daude, Alduide Mendian 13 bikote erroldatuta daudelarik.

2000. urtean Nafar Gobernuak berak proposatu zuen, beste 42 eremurekin batera, Alduide Mendia izeneko lurraldea Natura 2000 Sarearen parte izateko. 2005. urtean Kontserbaziorako Eremu Berezia izendapena lortu zuen, estatu mailan legezko kategoria hau hartu zuen lehenengoa izan zelarik. Kudeaketa Planak, urte hartan egina, oihanak, urak, landaredia eta fauna babesteko arauak zehazten ditu, eta meagintza baztertuta uzten du eremu hau kontserbatzeko bideragarriak diren ekimenetatik.

 

Gendartearen aurkakotasuna

 

Enpresak ehun milaka tona mineral ateratzeko asmoa du harrobi ireki honetan, pagadiak suntsituz eta europar zuzenbideak eta bertako legediak babesten dituzten lehentasunezko habitatak desagerraraziz. Bi proiektu hauek oposizio nabaria eragin dute populazioan, harrobi hauek eragindako kalteak itzuliezinak izango liratekeela ikusirik. Alduide Mendia Koordinakundeak Pirinioko bailaratan dauden proiektu hauen aurkako mugimenduak (Zilbeti bizirik eta Mendiaundi bizirik, besteak beste) biltzen ditu bere baitan, eta Europa mailako GKE askoren bermea, SEO BirdLife barne, dauka.

Ramon Eloseguirentzat, SEO BirdLifeko delegatua EAEn, legedia bortxatzen duen egitasmo baten aurrean gaude eta, are gehiago, garapen eredu okertu batean oinarritzen da: nola da posible ingurugiroko nafar arduradunek pentsatzea harrobi irekien ustiaketak natur ondare preziatu eta errepikaezin batetan kalteak sortuko ez direnik? Gure lurraldeak dituen bioaniztasuna eta paisaiak hondatu gabe, ondarea eta ongizate soziala bermatuko dituen garapen eredu bat diseinatzeko gai izan behar gara. Neurri ezezaguneko krisialdi batean iltzatuta gaude, eta meategi enpresek eta Nafar Gobernuak bultzatzen duten garapen ededuak ekarri gaitu orain gauden lekura.

Testuinguru honetan aurkezten da silizearen proiektua, non milioietako inbertsioak eta harridurazko lanpostu kopurua eskeintzen dira. Jendartea une honetan enpresarien hitzak entzuteko prest dago, promesa faltsuak badira ere, amnesia soziala eta publikoaren berme itsua bultzatzen direlarik.

 

Informazio gehiagorako:

- Ramón Elósegui Bolinaga (SEO BirdLifeko ordezkaria EAEn)608578223

- Xabier Errea Abad (Alduide Mendia Koordinakundeko kidea)679635320

- Mikel Landabebe Villanueva (Alduide Mendia Koord.ko kidea)629517757

 

.

 

 

SOS MENDIAUNDI!!!

 

 

2.000 alegazio baino gehiago behar ditugu Mendiaundiko Harrobi Proiektuaren (Espinal-Aurizberri, Erroibar, Nafarroa) kontra. 

 

Mendia hondatuko duen silize hondar harrobia dugu; Espinal-Aurizberri eta Auritz-Burguete herrien artean kokaturiko esparruan hondarren tratamendurako 200.000 m2-ko gunea hartuko du eta aurrekaririk ez duen ingurumen hondamena eragingo du Piriniotan. 

 

LAGUN IEZAGUZU GURE MENDIEN AURKAKO ERASO BERRI HAU GELDITZEN! 

 

Harrobiko ustiapen eremua, Zilbetikoa bezala, Alduide Mendiaren KBE-an (Kontserbazio Bereziko Eremua) dago. Proiektu hau ilegala da, eta Monte Alduide Koordinakundeak posible dituen instantzia guztietan helegitea aurkeztuko du hura gelditu arte, Piriniotarako garapen iraunkorra aldarrikatuz.

 

Nafarroako Gobernuak honen antzeko proiektua ukatu zuen 2007an KBE-an bideraezina izateagatik. Orain, ohi ez bezalako lanpostu sinestezin batzuk hitzematen ditu enpresak auzo-erantzuna anestesiatzeko. Aukera ezin hobeagotzat irudikatzen dute eta orain administrazio nafarraren konplizitatea dute. 

 

Erantzun jendetsua behar dugu, milaka alegazio auzitegietako atean proiektu suntsigarri eta kutsatzaile honi aurkakotasun soziala erakutsiz. 

 

ALEGAZIO HAU BETE ZURE IZENEAN eta bidal iezaguzu modu hauetako batean: 

 

  • Inprimatu, sinatu, eskaneatu eta honako posta elektronikora bidali: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

 

  • Eskuz, ezagutzen duzun koordinakundearen kideren bati emanez. 

 

  • Eskuz, Iruñeko honako gune hauetan: 

-ZABALDI: Navarrería, 25. 31001 Iruñea

-Katakrak: Calle Mayor, 54, 31001 

 

  • Postaz, helbide honetara: 

 

Monte Alduide koordinadora

C/ San Bartolomé, 74. 

31694 Aurizberri

 

 

Edozein zalantza izan ezgero, gure foroan galdetu dezakezu.

 

 
 

 

Necesitamos más de 2.000 alegaciones contra el Proyecto de Cantera en Mendiaundi (Espinal-Aurizberri, Erroibar, Nafarroa). 

 

Es una cantera de arena de sílice, que destruirá el monte; ocupará 200.000 m2 en un complejo de tratamiento de arenas en el comunal situado entre Espinal-Aurizberri y Auritz-Burguete y provocará un desastre medioambiental sin precedentes en el Pirineo. 

 

¡AYÚDANOS A DETENER ESTE NUEVO ATAQUE A NUESTROS MONTES! 

 

La zona de explotación de la cantera está, al igual que la de Zilbeti, dentro de la ZEC (Zona de Especial Conservación) Monte Alduide. Este proyecto es ilegal, y la Coordinadora Monte Alduide lo recurrirá en todas las instancias posibles hasta detenerlo, y reivindicar un desarrollo sostenible para el Pirineo. 

 

Un proyecto similar a este fue denegado en 2007 por el Gobierno de Navarra por ser inviable en la ZEC. Ahora la empresa promete unos insólitos e increíbles puestos de trabajo para anestesiar la respuesta vecinal. La oportunidad la pintan calva, y ahora cuentan con la complicidad de la administración navarra. 

 

Necesitamos una respuesta masiva, miles de alegaciones para atestiguar en la puerta de los juzgados la oposición social a este proyecto destructivo y altamente contaminante. 

 

RELLENA EN TU NOMBRE ESTA ALEGACIÓN y envíanosla de alguna de estas maneras: 

 

  • Lo rellenas, imprimes, firmas y escaneas, y nos lo envías a esta dirección de correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

 

  • En mano, a un miembro de la coordinadora que conozcas.

 

  • En mano, en estos dos puntos de Iruñea: 

-ZABALDI: Navarrería, 25. 31001 Iruñea

-Katakrak: Calle Mayor, 54, 31001

 

 

  • Por correo postal, a esta dirección:

 

Coordinadora Monte Alduide

C/ San Bartolomé, 74.

31694 Aurizberri

 

Si tiene cualquier duda, puede hacer la consulta en nuestro foro

 

 

 

.

25/11/2014

Articulo de Opinión Noticias de Navarra. http://www.noticiasdenavarra.com/2014/11/25/opinion/cartas-al-director/aurizberri-una-historia-verde-por-escribir

 

Aurizberri, una historia verde por escribir

“Un pueblo sin el conocimiento de su historia pasada, sus orígenes y su cultura, es como un árbol sin raíces”. Marcus Garvey. 

Como vecinos de Aurizberri-Espinal y de Erroibar-Valderro, no podemos sino apoyar todas las iniciativas que promuevan el dar a conocer el patrimonio cultural y medioambiental del que disfrutamos, que es para nosotros un auténtico privilegio. En este sentido las distintas rutas didácticas permiten a los visitantes acercarse a distintos elementos propios de nuestro municipio y lo valoramos como algo muy positivo.

Pero a pesar de ello no podemos dejar de evidenciar la profunda contradicción subyacente. Esos mismos senderos, y la biodiversidad que los envuelve, están bajo amenaza directa por parte de proyectos de minería. El concejo de Aurizberri-Espinal, de la mano del Ayuntamiento del Valderro, lleva tiempo apostando por la explotación minera en Zonas de Especial Conservación (ZEC) de nivel europeo. Ese patrimonio natural que nos legaron nuestros mayores, enseñándonos gestión comunal y desarrollo sostenible, que merece el reconocimiento europeo, está en riesgo por la miopía las autoridades locales. Dichas autoridades cuentan con el apoyo del Gobierno de Navarra cuyo doble juego publicitario es bien conocido (la Federación Navarra de Deportes de Montaña y Escalada ha denunciado esta misma semana que el Gobierno de Navarra ha abandonado la red de senderos (más de 800 km) y que serán descatalogados y desmantelados). 

Muchos vecinos venimos observando comportamientos ocultistas, cuando no actitudes autoritarias y demagógicas, que aprovechando la difícil situación socioeconómica, pretenden hipotecar nuestro patrimonio medioambiental con vanas ilusiones de empleo y bienestar. Ya en 2010, antes de la elecciones municipales de 2011, fue presentado un proyecto minero en Mendiaundi para la explotación de sílice, adornado convenientemente con una planta de biomasa y alguna otra empresa. A día de hoy ese etéreo e ilegal proyecto no tiene concreción ninguna. Dicho proyecto ha dividido a la población y ha puesto en riesgo ese patrimonio que con actuaciones como las que hoy se presentan parece defenderse.

A día de hoy, estamos en vísperas de la presentación de un nuevo proyecto que ha sido llevado en el secretismo más absoluto. Es difícil creer que proyectos que dicen promover el desarrollo económico y social no sean debatidos de manera pública y participativa. Y es directamente ilegal promover explotaciones mineras en entornos protegidos. Esta es la realidad.

Acabamos de presenciar un brindis vacío, si no hipócrita, a favor del desarrollo sostenible y la puesta en valor de nuestro patrimonio natural. No nos engañemos, no es sino una medida de cara a las próximas elecciones de un grupo de personas que anteponen éstas a las futuras generaciones.

No obstante, nada nos gustaría más que creer que la voluntad de nuestras instituciones fuera avanzar por la senda de la conservación medioambiental. Si es este un primer paso, bienvenido sea, estamos dispuestos a colaborar y apoyar todas las iniciativas que, respetando el medio ambiente, ayuden a mejorar nuestra calidad de vida y den a conocer este maravilloso entorno.

Los autores son Andoni Urtasun, Joseba Martínez, Anika Villanueva, Edurne Errea, Aitor Zazpe, Edu Urtasun, de Mendiaundi Bizirik

 

.

02/08/2014

 

Charla en Iruña sobre la lucha en los montes de Zilbeti

 

El miércoles 23 de Julio se realizó en Iruña (Nafarroa) una breve charla sobre la situación de Zilbeti y los proyectos extractivistas que se quieren realizar a corto plazo por la empresa navarra MAGNA, culpable de multitud de irregularidades en diversos proyectos estatales y europeos, tal y como constata la documentación aportada en el proyecto Magnestias Contamina. Después del comunicado de prensa publicado hace un par de días, os dejamos ahora con el audio de la charla.

http://www.soslaciana.org/charla-en-iruna-sobre-la-lucha-en-los-montes-de-zilbeti/
 

.

27/07/2014

 

UN VECINO DEL VALLE DE ERRO CONDENADO A CUATRO DÍAS DE ARRESTO DOMICILIARIO Y AL PAGO DE 540 € DE MULTA

 

El denunciado es un vecino de Espinal Aurizberri, miembro de la Coordinadora Monte Alduide. Esta coordinadora trabaja actualmente para evitar que se lleven a cabo dos proyectos de canteras a cielo abierto en Erroibar: la de Zilbeti, promovida por MAGNA S.A. y la de Mendiaundi en Aurizberri-Espinal. 

Estos dos proyectos se ubican dentro de la ZEC Monte Alduide de la red europea de espacios protegidos Natura 2000.

El proyecto de cantera en Zilbeti se haya en esta momento en el Tribunal Superior de Justicia de Navarra, a la espera de sentencia. Hasta ahora se ha hecho creer a la opinión pública que esta cantera era necesaria para no cerrar la fábrica de Zubiri y echar a la calle a todos sus trabajadores. Recientemente, la empresa tiene una nueva concesión para extraer Magnesita  cerca de la actual mina de Azkarate para 32 años. Esta concesión está fuera de la red Natura.

Respecto a la realización de las señalizaciones, la coordinadora colocó en varios puntos del itinerario  hasta el lugar donde se realizó la pintura del “Gernika” varias señalizaciones verticales en paneles de madera que indicaban el camino. En varias ocasiones estas señalizaciones desaparecieron y se volvieron a colocar otras nuevas, que sistemáticamente desaparecían. El pintado del ”Gernika” en los troncos de las hayas precisamente amenazadas por el proyecto se sitúa a 3 km del pueblo de Zilbeti, y hay que acceder a pie a través de varias pistas forestales, para lo que se requiere señalización. Desde que se realizó esta pintura, en octubre de 2012, varios miles de visitantes se han acercado hasta Zilbeti para conocer el lugar, y muchos de ellos no han podido llegar ante la ausencia de señalizaciones, hasta que este miembro de la Coordinadora las señalizó con pintura negra en el suelo en tres puntos del itinerario.

En la denuncia, presentada por el Alcalde del Valle en el mes de junio de 2013 sin haberlo tratado en el Ayuntamiento, se alega una “falta de deslucimiento en bienes inmuebles” Al parecer, esta “falta de deslucimiento” no se aprecia cuando de forma similar se señalizan el camino de Santiago, pruebas deportivas y otro tipo de actividades.

Una vecina de Zilbeti, concretamente la mujer del Alcalde del concejo de  Zilbeti, actuó de testigo en el juicio que se celebró en en el Juzgado nº 2 de Agoitz. El Alcalde en un principio denunció a dos personas, la que ha resltado condenada y a otro miembro de la Coordinadora y vecino de Zilbeti. Este último no participó en las señalizaciones objeto de denuncia, y aunque en un principio fue condenado por la jueza del juzgado de Agoitz, ha resultado exculpado tras la alegación presentada en la Audiencia Provincial de Iruña.

Numerosos colectivos, centros escolares, asociaciones y particulares han mostrado interés en visitar el Gernika de Zilbeti.

Curiosamente, el Ayuntamiento de Erroibar trabaja actualmente en un proyecto de senderos en el Valle. El itinerario pasa visitar el “Gernika”, que tiene además un indudable valor paisajístico, y que sin lugar a dudas es el que actualmente suscita mayor interés, no se ha incluído en este proyecto.

El Alcalde denunciante tiene actualmente una relación contractual con Magna por la que una empresa de la que participa, realiza riegos en la cantera de Azkarate en Eugi.

La cuantía económica de 544,50 € figura en la sentencia de la Audiencia provincial como límite máximo y que se corresponderá con los trabajos de limpieza que deberán acreditarse por el Ayuntamiento. El Ayuntamiento presentó una factura por este mismo importe ante el juzgado de Agoitz, que fue admitida por la jueza. A día de hoy, las señalizaciones denunciadas, que son casi irreconocibles por la climatología y el paso del tiempo, no han sido limpiadas.

 

 

.